Dental Simulation
Dr. Jun Iwata

Coroane · Fațete · Overlay-uri · Workshop hands-on de 2 zileCrowns · Veneers · Overlays · 2-day hands-on workshop

The Art ofTooth
Preparation.

Preparări precise,
de la coroane la overlay-uri.
Precise preparations,
from crowns to overlays.

24–25 aprilie 202724–25 April 2027 Dental Simulation, BucureștiDental Simulation, Bucharest În limba englezăTaught in English Hands-on în ambele zileHands-on on both days
iwata_jun116K urmăritori116K followers

Tehnica Dr. Jun IwataDr. Jun Iwata's technique

Preparat corect.
Restaurat predictibil.
Prepared right.
Restored predictably.

Ghid de reducere din silicon pe o preparare pentru fațetă Preparări pentru coroane pe incisivii superiori Preparare pentru coroană, vedere laterală, cu linia de finisare Freză de adâncime pe o preparare pentru fațetă
01 / 04
01

Planifici reducerea.Plan the reduction.

Un ghid din silicon, făcut înainte de preparare, arată exact cât țesut îndepărtezi: reducere controlată, nu din ochi.

A silicone guide made before you start shows exactly how much tissue to remove: controlled reduction, not by eye.

02

Coroane anterioare.Anterior crowns.

Prima zi pornește de la coroane: ax de inserție, reducere uniformă și forme armonioase pe toți dinții frontali.

Day one starts with crowns: path of insertion, even reduction and harmonious forms on all the anterior teeth.

03

Linia de finisare.The finish line.

Unghiuri, colțuri, șanțuri și creste: verifici fiecare linie a preparării, până la o margine clară și continuă.

Line angles, corners, grooves and ridges: you check every line of the preparation, down to a clear, continuous margin.

04

Fațete și overlay-uri.Veneers and overlays.

A doua zi: fațete anterioare, apoi overlay-uri posterioare cu IDS. Preparare minim invazivă, cu adâncimi controlate.

Day two: anterior veneers, then posterior overlays with IDS. Minimally invasive preparation, with controlled depth.

Preparare și rezultatPreparation and result

Precizia se vede
în lucrarea finală.
Precision shows
in the final work.

Un caz al Dr. Jun Iwata, din același unghi: preparările pentru coroanele frontale și coroanele finale. O preparare bine făcută este baza unei restaurări care arată natural.A case by Dr. Jun Iwata, from the same angle: the preparations for the anterior crowns and the final crowns. A well-made preparation is the basis of a restoration that looks natural.

Coroanele finale / The final crowns
Preparările pentru coroane / The crown preparations
PrepararePreparationFinalFinal

Caz clinic al Dr. Jun Iwata. Trage de glisor ca să compari preparările cu coroanele finale.A clinical case by Dr. Jun Iwata. Drag the slider to compare the preparations with the final crowns.

2zile: lecture, demonstrații și hands-ondays: lectures, demonstrations and hands-on
4tipuri de preparare: coroane anterioare și posterioare, fațete, overlaytypes of preparation: anterior and posterior crowns, veneers, overlays
4sesiuni hands-on, pe modelehands-on sessions, on models
ENcursul se ține în limba englezăthe course is taught in English

Ce vei învățaWhat you will learn

De la coroană
la overlay.
From crown
to overlay.

Un curs practic despre prepararea dentară pentru restaurări indirecte, structurat pe coroane, fațete, overlay-uri și IDS. Fiecare temă urmează aceeași succesiune: lecture, demonstrație, hands-on.A practical course on tooth preparation for indirect restorations, structured around crowns, veneers, overlays and IDS. Every topic follows the same sequence: lecture, demonstration, hands-on.

01

Crown PreparationCrown Preparation

Ziua 1: prepararea pentru coroane, cu module separate pentru zona anterioară și cea posterioară: lecture, demonstrație și hands-on.Day 1: preparation for crowns, with separate modules for the anterior and posterior regions: lecture, demonstration and hands-on.

02

Veneer PreparationVeneer Preparation

Ziua 2: prepararea pentru fațete anterioare, prezentată prin practical lecture & demonstration și urmată de hands-on.Day 2: preparation for anterior veneers, presented through a practical lecture & demonstration and followed by hands-on.

03

Overlay Preparation & IDSOverlay Preparation & IDS

Partea finală: prepararea pentru overlay-uri posterioare și IDS (immediate dentin sealing), cu demonstrație și sesiune practică.The final part: preparation for posterior overlays and IDS (immediate dentin sealing), with a demonstration and a practical session.

La finalul cursului vei putea:By the end of the course you will be able to:

  • 01Să planifici reducerea cu un ghid din siliconPlan the reduction with a silicone guide
  • 02Să prepari coroane anterioare și posterioare cu o linie de finisare clarăPrepare anterior and posterior crowns with a clear finish line
  • 03Să verifici unghiurile, colțurile, șanțurile și crestele preparăriiCheck the line angles, corners, grooves and ridges of the preparation
  • 04Să prepari minim invaziv pentru fațete anterioarePrepare minimally invasively for anterior veneers
  • 05Să prepari pentru overlay-uri posterioare și să aplici IDSPrepare for posterior overlays and apply IDS

Programul cursuluiCourse program

Două zile.
Coroane, apoi fațete și overlay-uri.
Two days.
Crowns, then veneers and overlays.

Fiecare zi pornește de la lecture, apoi fiecare tehnică este demonstrată de Dr. Jun Iwata și repetată de tine, hands-on, în aceeași zi.Each day starts with a lecture, then every technique is demonstrated by Dr. Jun Iwata and repeated by you, hands-on, on the same day.

Ziua 1Day 1 Sâmbătă, 24 aprilie 2027Saturday, 24 April 2027

Crown Preparation: teoria, apoi demonstrație și hands-on pentru coroanele anterioare, apoi pentru cele posterioare.Crown Preparation: the theory, then demonstration and hands-on for anterior crowns, then for posterior crowns.

09:30 – 18:00 · 2 sesiuni hands-on09:30 – 18:00 · 2 hands-on sessions
Ziua 2Day 2 Duminică, 25 aprilie 2027Sunday, 25 April 2027

Veneer & Overlay: fațete anterioare, apoi overlay-uri posterioare și IDS, fiecare cu demonstrație și hands-on.Veneer & Overlay: anterior veneers, then posterior overlays and IDS, each with a demonstration and hands-on.

09:30 – 18:00 · 2 sesiuni hands-on09:30 – 18:00 · 2 hands-on sessions

Ziua 1 · sâmbătă, 24 aprilie · Crown PreparationDay 1 · Saturday, 24 April · Crown Preparation

09:30 – 11:00

Curs teoretic: coroaneLecture: crowns

11:00 – 11:30
Pauză de cafeaCoffee break
11:30 – 13:00
DemonstrațieDemonstration

Prepararea coroanelor anterioareAnterior crown preparation

13:00 – 14:00
Pauză de prânzLunch
14:00 – 15:30
Hands-onHands-on

Prepararea coroanelor anterioareAnterior crown preparation

15:30 – 15:45
Pauză de cafeaCoffee break
15:45 – 16:30
DemonstrațieDemonstration

Prepararea coroanelor posterioarePosterior crown preparation

16:30 – 18:00
Hands-onHands-on

Prepararea coroanelor posterioarePosterior crown preparation

SearaEvening
Cină cu lectorul și participanțiiDinner with the lecturer and participants

Ziua 2 · duminică, 25 aprilie · Veneer & OverlayDay 2 · Sunday, 25 April · Veneer & Overlay

09:30 – 11:00

Curs teoretic: fațete și overlay-uriLecture: veneers and overlays

11:00 – 11:15
Pauză de cafeaCoffee break
11:15 – 13:00
DemonstrațieDemonstration

Prepararea fațetelor anterioareAnterior veneer preparation

13:00 – 14:00
Pauză de prânzLunch
14:00 – 15:30
Hands-onHands-on

Prepararea fațetelor anterioareAnterior veneer preparation

15:30 – 15:45
Pauză de cafeaCoffee break
15:45 – 16:30
DemonstrațieDemonstration

Prepararea pentru overlay posterior și IDSPosterior overlay preparation & IDS

16:30 – 18:00
Hands-onHands-on

Prepararea pentru overlay posterior și IDSPosterior overlay preparation & IDS

Hands-on

Vezi demonstrația.
Apoi prepari tu.
Watch the demonstration.
Then prepare it yourself.

Fiecare temă începe cu o demonstrație practică a Dr. Jun Iwata, urmată de o sesiune hands-on în care repeți preparările pe modele, sub îndrumarea lui directă.Every topic starts with a practical demonstration by Dr. Jun Iwata, followed by a hands-on session in which you repeat the preparations on models, under his direct guidance.

4

sesiuni hands-on pe modele: coroane anterioare, coroane posterioare, fațete și overlay cu IDS.hands-on sessions on models: anterior crowns, posterior crowns, veneers and overlays with IDS.

Preparări pentru coroane pe arcadele superioară și inferioară
01

Coroane anterioareAnterior crowns

Preparări pentru coroanele frontale, cu ghidul de reducere și verificarea liniilor preparării.Preparations for the anterior crowns, with the reduction guide and a check of every preparation line.

Preparare pentru coroană pe un dinte posterior, vedere ocluzală
02

Coroane posterioarePosterior crowns

Reducere ocluzală și axială controlată, cu o linie de finisare clară și continuă.Controlled occlusal and axial reduction, with a clear, continuous finish line.

Preparări pentru fațete pe model
03

Fațete anterioareAnterior veneers

Preparare minim invazivă pentru fațete, cu adâncimi controlate.Minimally invasive preparation for veneers, with controlled depth.

Preparare pentru overlay pe premolar și molar, pe model
04

Overlay și IDSOverlay and IDS

Prepararea pentru overlay-uri posterioare și sigilarea imediată a dentinei (IDS).Preparation for posterior overlays and immediate dentin sealing (IDS).

Cazuri cliniceClinical cases

Precizie,
în fiecare detaliu.
Precision,
in every detail.

Cazuri ale Dr. Jun Iwata: preparări pentru coroane, fațete și overlay-uri și restaurările finale.Cases by Dr. Jun Iwata: preparations for crowns, veneers and overlays, and the final restorations.

Preparări pentru coroane și coroanele finale
Coroanele finale și preparările, pe ambele arcade
Preparare pentru overlay pe model
Preparări pentru fațete și dinții înainte de preparare
Preparare pentru coroană, detaliu
Preparări pentru coroane pe incisivi
Dr. Jun Iwata

LectorulThe lecturer

Dr. Jun
Iwata

D.D.S., Ph.D. · Takasago, JaponiaD.D.S., Ph.D. · Takasago, Japan

Dr. Jun Iwata este medic stomatolog din Japonia și activează la Iwata Dental Office, în Takasago, Hyogo. A absolvit Kagoshima University în 2005, a obținut titlul de Ph.D. la Osaka University în 2009, iar în 2016 și-a deschis propria practică. Este membru Bio-Emulation și ZEISS Certified International Speaker.Dr. Jun Iwata is a dentist from Japan working at Iwata Dental Office in Takasago, Hyogo. He graduated from Kagoshima University in 2005, obtained his Ph.D. from Osaka University in 2009 and opened his own practice in 2016. He is a Bio-Emulation member and a ZEISS Certified International Speaker.

  • D.D.S., Ph.D.D.D.S., Ph.D.
  • Absolvent al Kagoshima University, Japonia – 2005Graduate of Kagoshima University, Japan – 2005
  • Ph.D., Osaka University, Japonia – 2009Ph.D., Osaka University, Japan – 2009
  • Practică privată în Takasago, Hyogo, Japonia – din 2016Private practice in Takasago, Hyogo, Japan – since 2016
  • Membru al Society of Japan Clinical Dentistry – Osaka Branch, din 2010Member of the Society of Japan Clinical Dentistry – Osaka Branch, since 2010
  • Membru Bio-Emulation, din 2020Member of Bio-Emulation, since 2020
  • ZEISS Certified International SpeakerZEISS Certified International Speaker

De ce merităWhy it is worth it

Explicație, demonstrație,
practică.
Explanation, demonstration,
practice.

Pentru medicii stomatologi care vor să aprofundeze prepararea dentară printr-un program organizat pe tipuri de restaurări și să urmărească tehnica Dr. Jun Iwata înainte de sesiunile practice.For dentists who want to deepen their tooth preparation through a program organized by type of restoration, and to follow Dr. Jun Iwata's technique before the practical sessions.

◎

Teorie, demonstrație, hands-onTheory, demonstration, hands-on

Fiecare temă trece prin lecture, demonstrație practică și exercițiu pe model, în aceeași zi.Every topic goes through a lecture, a practical demonstration and an exercise on a model, on the same day.

◇

Coroane, fațete și overlay-uriCrowns, veneers and overlays

Compari, în același program, prepararea pentru trei tipuri de restaurări, în zona anterioară și în cea posterioară.In the same program you compare preparation for three types of restorations, in the anterior and posterior regions.

⌁

Direct de la Dr. Jun IwataStraight from Dr. Jun Iwata

Demonstrații și întrebări direct cu lectorul, ZEISS Certified International Speaker.Demonstrations and questions directly with the lecturer, a ZEISS Certified International Speaker.

Ce este inclusWhat is included

Prânz și pauze de cafea, în ambele zileLunch and coffee breaks on both days Cină cu lectorul și participanții, în prima searăDinner with the lecturer and participants on the first evening Materialele și echipamentele pentru hands-onMaterials and equipment for the hands-on Certificat de participareCertificate of attendance

ÎnscriereRegistration

Rezervă-ți locul.Book your seat.

Workshop intensiv de 2 zile, cu demonstrații și hands-on în ambele zile.An intensive 2-day workshop, with demonstrations and hands-on on both days.

Early bird · până pe 24 noiembrieEarly bird · until 24 November
1350€1500€ + TVA+ VAT 1500€

Prețul early bird (-10%) este valabil la plata integrală, până pe 24 noiembrie 2026 inclusiv. Apoi 1500€ + TVA.The early bird price (-10%) applies to full payment, until 24 November 2026 inclusive. Then 1500€ + VAT.

Include prânzul, pauzele de cafea, cina din prima seară cu lectorul și participanții, materialele pentru hands-on și certificatul.Includes lunch, coffee breaks, dinner with the lecturer and participants on the first evening, the hands-on materials and the certificate.

Plată integralăFull payment 1350€1500€ + TVA+ VAT Plată avans 200€ + TVADeposit 200€ + VAT

Restul de plată în 30 de zile.The balance is due within 30 days.

Early bird se aplică doar la plata integrală. Cu avans, prețul cursului este 1500€ + TVA.The early bird applies to full payment only. With a deposit, the course price is 1500€ + VAT.

Early bird se încheie înEarly bird ends inCursul începe înThe course starts in

00ziledays
00orehours
00minuteminutes
00secundeseconds

Hands-on în ambele zileHands-on on both days

24–25 aprilie 2027
Dental Simulation, Str. Nicolae G. Caramfil 74A, București
24–25 April 2027
Dental Simulation, 74A Nicolae G. Caramfil St., Bucharest

LocațiaLocation

Dental Simulation,
București.
Dental Simulation,
Bucharest.

Un centru construit pentru traininguri hands-on, cu posturi complet echipate, microscoape și simulatoare. Str. Nicolae G. Caramfil 74A.A centre built for hands-on training, with fully equipped workstations, microscopes and simulators. 74A Nicolae G. Caramfil St.

Întrebări frecvente.Frequently asked questions.

Cui se adresează cursul?Who is the course for?
Medicilor stomatologi interesați de prepararea dentară pentru coroane, fațete și overlay-uri.Dentists interested in tooth preparation for crowns, veneers and overlays.
Cursul include parte practică?Does the course include a practical part?
Da. Agenda include practical lecture & demonstration și sesiuni hands-on în ambele zile.Yes. The agenda includes practical lecture & demonstration and hands-on sessions on both days.
Ce teme sunt incluse?Which topics are included?
Crown Preparation (anterior și posterior), Veneer Preparation (anterior) și Posterior Overlay Preparation & IDS.Crown Preparation (anterior and posterior), Veneer Preparation (anterior) and Posterior Overlay Preparation & IDS.
Cine susține cursul?Who holds the course?
Dr. Jun Iwata, D.D.S., Ph.D., medic stomatolog din Japonia și ZEISS Certified International Speaker.Dr. Jun Iwata, D.D.S., Ph.D., a dentist from Japan and ZEISS Certified International Speaker.
În ce limbă se ține cursul?What language is the course in?
În limba engleză.In English.
Unde are loc cursul?Where does the course take place?
La sediul Dental Simulation, Str. Nicolae G. Caramfil nr. 74A, București.At the Dental Simulation headquarters, 74A Nicolae G. Caramfil St., Bucharest.
Cât costă cursul?How much does the course cost?
1500€ + TVA. La plata integrală, prețul early bird este 1350€ + TVA, până pe 24 noiembrie 2026.1500€ + VAT. With full payment, the early bird price is 1350€ + VAT, until 24 November 2026.
Pot plăti cu avans?Can I pay a deposit?
Da, cu un avans de 200€ + TVA. În acest caz prețul cursului este cel întreg, 1500€ + TVA, iar avansul se scade din el. Prețul early bird se aplică doar la plata integrală.Yes, a 200€ + VAT deposit. In that case the course price is the full price, 1500€ + VAT, and the deposit is deducted from it. The early bird price applies only to full payment.
Se oferă certificat de participare?Is there a certificate of attendance?
Da. La finalul workshopului, fiecare participant primește un certificat de participare.Yes. At the end of the workshop, every participant receives a certificate of attendance.
Masa și pauzele de cafea sunt incluse?Are lunch and coffee breaks included?
Da. Taxa de participare include prânzul și pauzele de cafea, în ambele zile, plus cina din prima seară, cu Dr. Jun Iwata și ceilalți participanți.Yes. The course fee includes lunch and coffee breaks on both days, plus dinner on the first evening with Dr. Jun Iwata and the other participants.
Pot participa dacă nu am experiență în preparări?Can I attend without experience in tooth preparation?
Da. Cursul este structurat astfel încât să înveți corect de la zero sau să îți perfecționezi tehnica de preparare.Yes. The course is structured so that you can learn correctly from scratch or refine your preparation technique.
Trebuie să vin cu instrumente proprii?Do I need to bring my own instruments?
Nu. Materialele, instrumentele și echipamentele pentru partea practică sunt puse la dispoziție de organizatori. Îți recomandăm doar să vii cu lupele tale.No. The materials, instruments and equipment for the practical part are provided by the organisers. We only recommend that you bring your own loupes.

Mai ai întrebări?Still have questions?

Lasă-ne datele tale și te sunăm noi.Leave your details and we will call you.